Ansel VS211 Uživatelský manuál stáhnout pdf (Strana 78)

staat tusschen deze ijzeren ringen en de ijzeren banden die het hart behoeden voor

breken, waarvan men gewag gemaakt vindt o.a. in het bekende sprookje

Der

Froschkönig oder der eiserne Heinrich

G.K.

47. J.J. Bodmer over Antonides'

Y-stroom.

De bekende Züricher geleerde, criticus en dichter Johann Jakob Bodmer was in

1734 bezig met een leerdicht, getiteld

Character der Teutschen Gedichte

, dat door

Jakob Baechtold met recht is gekenschetst als: ‘einer der ältesten Versuche

zusammenhängender historisch-kritischer Betrachtung en ‘in grossen Zügen ein

Bild unserer Litteratur von ihren Anfängen bis auf des jungen Bodmers Zeit’

In de tweede vermeerderde uitgaaf van dat gedicht (c. 1738) lezen wij:

Wohlan, erwähl ein Werk im weiterm Inbegriffe,

Von höherm Schall und Pomp.

Lasz uns des Ystroms Lob in Schilderrahmen sehn,

Die auf dem Vördergrund in lichten Flammen stehn,

Und in die Ferne dann mit a/jointfilesconvert/403870/bgesetzten Stralen

Die Aussicht und Verschiesz in der Vertiefung malen.

Erhöh den reichen Flusz nach Schilderer Gebrauch;

1) Vgl.

Anmerkungen zu den Kinder- u. Hausmärchen der Brüder Grimm neu bearbeitet von

Johannes Bolte und Georg Polívka

(1913) S. 1 flgg.

Te vergelijken is misschien ook deze plaats uit de ‘clute’ van

Nu Noch

vs. 5-6:

Maer als ic thuus ben, leijt mijn herte ghebonden,

Zo minnelic ben ic ghelevert den honden.

Een voorbeeld uit lateren tijd in Goethe's

Iphigenie auf Tauris

I, 2:

Und wie mit Eisenbanden bleibt die Seele

Ins Innerste des Busens dir geschmiedet.

1) Zie:

Deutsche Litteraturdenkmale des 18. Jahrhunderts in Herdrucken herausgeg. von B.

Seuffert

(Stuttgart, Göschensche Verlagshandlung, 1883) n

. 12, p. III, 35.

Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 34

1 2 ... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 ... 320 321

Žádné komentáře

Ansel VS211 Uživatelský manuál Strana 78