Ansel VS211 Uživatelský manuál stáhnout pdf (Strana 211)

210

beide werken na elkaar door te lezen en zich door die lectuur ongetwijfeld laten

bekeeren. Men zal echter ook zonder dat gaarne toegeven, dat het vermoeden, als

zou Post onder invloed van Hirschfeld gewerkt hebben, gerust in eene zekerheid

mag overgaan. Waarmede dan eene nieuwe verbindende vezel tusschen onze

achttiende-eeuwsche letterkunde en de Duitsche aan het licht is gebracht.

Bonn.

A.G. VAN HAMEL.

[Kleine mededeelingen]

56. Een Engelsch lied ‘Van den hazelaar’.

Op de merkwaardige, ongetwijfeld middeleeuwsche, samenspraak tusschen een

jong meisje en een hazelaar heb ik indertijd de aandacht gevestigd in Het Lied

in de Middeleeuwen blz.350-2.(Vgl. ook Van Duyse'sHet oude Nederl.

Lied I, 725). Als bijdrage tot onze geringe kennis der letterkundige betrekkingen

tusschen Engeland en deze landen gedurende de middeleeuwen deel ik mede, dat

Ritson's bundel Ancient Songs and ballads (II, 44) A mery ballet of

the hathorne tre bevat, die veel overeenkomst toont met het Nederlandsch

lied, al is er in de onderdeelen vrij wat verschil. Dat het Nederlandsch van een

‘hazelaar’, het Engelsch van een ‘hathorne tre’ spreekt, heeft beteekenis vooral voor

de kennis van het middeleeuwsch volksgeloof.

G. KALFF.

Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 34

1 2 ... 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 ... 320 321

Žádné komentáře

Ansel VS211 Uživatelský manuál Strana 211