Ansel VS211 Uživatelský manuál stáhnout pdf (Strana 32)

stukken, zoo tegen als voor de Geuzen, zijn in Van Vloten's bundel meer te vinden;

zoo een ‘Geuzen-echo’ (I 273-4), die inderdaad aan Vondel's ‘Gesprek’ zou kunnen

doen denken, indien wij niet wisten dat deze ‘echo's’ langen tijd een literaire mode

geweest zijn en dat V. dit vers rechtstreeks naar een Latijnsch voorbeeld gedicht

heeft

; verder b.v. Alva's Boetpsalmen (I 394-5, II 17, 19), Alva's Pater noster (I

395-7), (Der) Geuzen Hellevaart (II 228), Der Geuzen Afkomst (II 230), Geuzen

Fury (II 241), Boeren-Litany (II 395). Dat Vondel deze of dergelijke stukken nog

gekend zou hebben schijnt mij onaannemelijk: het zijn zestiendeeuwsche, meest

Vlaamsche en Brabantsche liederen die, toen hij zijn ‘Geusevesper’ schreef, in het

Protestantsche Amsterdam wel niet meer bekend geweest zullen zijn. Zijn vers heeft

trouwens geenerlei gemeenschap of gelijkenis met deze macaronische parodieën.

Het Geuzenliedboek daarentegen kan en zal hij wel gekend hebben; maar ook een

doorbladeren van Van Lummel's uitgave daarvan heeft mij niets opgeleverd, dat

Vondel's titel nader verklaart.

Een gissing ten slotte, dat

geuzenvesper

zou beteekenen: een vesper zooals zij

onder Geuzen gezongen wordt, d.i. een onechte vesper, een parodie of caricatuur

er van - in den trant b.v. der zgn. ‘wilde vespers’

- is aanstonds te verwerpen; zij

zou niets verklaren en ons even wijs laten.

Ik eindig derhalve met een: non liquet. Mag ik mij vleien in 't bovenstaande eenig

licht op de twee titels van V.'s beroemd gedicht geworpen te hebben, het volle licht

moge hierover nog eens, door eens anders gelukkigen vond ofinval, schijnen

Utrecht, Mei 1914.

J.W. MULLER.

1) Zie Penon, a.w. 7.

2) Zie Kalff, Letterk. III 158; voorts Tijdschr. XVIII 202-209 en het daar aangehaalde, inzonderheid

Gittee's artikel in Volkskunde I 241-257.

3) Noch de in Van Lennep's Vondel II, Nalezing 24 afgedrukte verzen tegen en vóór V.'s vers,

noch het in Unger's ed. 1618-1620, blz. 355 als bijlage afgedrukte ‘Antwoord op het laster'lijck

Geuse vesper etc.’ (een terugslag op V.'s vers) baat iets ter opheldering.

Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 34

1 2 ... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ... 320 321

Žádné komentáře

Ansel VS211 Uživatelský manuál Strana 32