Ansel VS211 Uživatelský manuál stáhnout pdf (Strana 75)

instructeurs te Maastricht (uitg. door Flament in Publ. Soc. Limb. 1913). Daar lees

ik van Luiksche en Munstersche kalmijn, maar ook van kalmijn uit Altenberg (= La

Calamine, Moresnet). Zoo b.v. op het jaar 1633 in een request van Dirck Heuft c.s.,

kooplieden, ‘latende werken in koper op de Akener manier.’

Doch reeds veel vroeger moet er ruime handel in gedreven zijn. Pirenne (Hist. d.

Belgique I, 178) acht het uiterst waarschijnlijk, dat de kalmijn-lagen langs de oevers

der Boven-Maas reeds in den Romeinschen tijd geëxploiteerd werden, en dat zij

ook in de vroege Middeleeuwen den omgelegen smidsen voorraad bleven

verstrekken. Voor later tijd verwijs ik naar een bij Alwin Schulz (Höf. Leben I, 312)

aangehaalde plaats uit ‘Rumeland’, waar sprake is van koper ‘wie daz gemischet

ist mit kalemine’.

Slaan we Diefenbach op, dan vinden we op

cadmia

, waarvan het woord

kalmijn

een der talrijke vervormingen is, onder meer de volgende verklaringen: goltfel

(residentia ex auro), goldes folli (in anulis sub margaritis), goltschume. - Het is

hetzelfde als de bij alchimisten onder den naam: nil album, weisznichts, bekende

stof

, en vermoedelijk ook als het bij Kiliaen opgegeven: niet, niete .... ‘aeris et

cadmiae favilla.’

Zulk goudschuim of -foelie voor goud laten doorgaan, dat doet de looze koopman

waarmede de dichter de wereld vergelijkt.

Is mijn gissing juist, dan zou er wellicht ook een aanwijzing voor de plaats van

ontstaan van de ‘Beatrijs’ in te vinden zijn

E. HASLINGHUIS.

1) Zie Grimm. D. Wtb. op galmey, waar o.a. verwezen wordt naar Henisch 1340: galmey flug,

weisz nichts .... pulvis nihili, nil album .... wird aus Westphalen gebracht.

2) Onder het corrigeeren maakt Dr. A. Beets mij opmerkzaam op den familienaam Formijne en

den naam van een Rijnschip ‘Formine’ (z. Scheepstijd. 4 Mrt. j.l. in N.R. Ct.), welke zouden

pleiten voor het bestaan van een woord

formine

, doch in welke beteekenis?

Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 34

1 2 ... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 ... 320 321

Žádné komentáře

Ansel VS211 Uživatelský manuál Strana 75